EXOBIOLOGÍA
Y CIENCIAS PLANETARIAS
La búsqueda de vida en el Universo

La Escala de Torino

Por: Luis A. Saldarriaga B
Exobiólogo aficionado
Cali, Abril 21 de 2005

La escala de Torino es un sistema de advertencia codificado por colores que permite clasificar los objetos que potencialmente pueden golpear la Tierra dentro de un rango que oscila entre cero, cuando no hay virtualmente ningún riesgo de colisión, y 10 donde es segura una catástrofe global. Fué adoptada en 1999 por la Unión Astronómica Internacional (IAU por sus iniciales en inglés) y ha sido revisada recientemente por un grupo de astrónomos para hacerla de más fácil comprensión para el público (Astronomers Revise Torino Scale Asteroid Advisory System).

Aquí damos una versión resumida. El crédito de la publicación original pertenece a THE PLANETARY SOCIETY.

Sin peligro
(Zona Blanca) 0 La probabilidad de una colisión es cero. Aplica para objetos pequeños tales como meteoros y cuerpos que se queman en la atmósfera, lo mismo que para las caídas de meteoritos infrecuentes que rara vez causan daño.

Normal
(Zona Verde) 1 Un descubrimiento de rutina en el cual se predice un paso cerca de la Tierra que no implica peligro. Los cálculos muestran que es muy improbable una colisión.

Amerita la atención de los Astrónomos
(Zona Amarilla) 2 Un descubrimiento en el cual un objeto hace un paso cercano pero no inusualmente cerca como para causar preocupación por parte del público porque la colisión es muy improbable.

3 Un encuentro cercano. Los cálculos indican una probabilidad de colisión mayor del 1% con capacidad de destrucción a nivel local.

4 Un encuentro cercano. Los cálculos indican una probabilidad de colisión mayor del 1% con capacidad de destrucción a nivel regional.

Amenaza
(Zona Naranja) 5 Un encuentro cercano que implica un riesgo serio pero incierto de devastación regional.

6 Un encuentro cercano con un objeto grande que implica un riesgo serio pero aún incierto de una catástrofe global.

7 Un encuentro muy cercano con un objeto grande el cual, si ocurre en este siglo implica un riesgo sin precedentes pero aún incierto de una catástrofe global.

Certeza de colisión
(Zona Roja) 8 Hay la certeza de una colisión capaz de causar destrucción localizada para el caso de un impacto en una zona terrestre o posiblemente un tsunami si ocurre cerca de la costa. Tales eventos ocurren en promedio entre una vez cada 50 años y una vez cada mil años.

9 Hay la certeza de una colisión capaz de causar devastación regional sin precedentes para el caso de un impacto en una zona terrestre o de un gran tsunami si el impacto es sobre el océano. Tales eventos ocurren entre una vez cada 10,000 años y una vez cada 100,000 años.

10 Hay la certeza de una colisión capaz de causar una catástrofe climática global que pueda amenazar el futuro de la civilización tal como la conocemos, sea que ocurra en una zona terrestre o en el océano. Tales eventos ocurren en promedio una vez cada 100,000 años o con menos frecuencia.

luisarcelio@yahoo.com

Artículos originales
(lista completa)

Sin peligro (Zona Blanca)	0	La probabilidad de una colisión es cero. Aplica para objetos pequeños tales como meteoros y cuerpos que se queman en la atmósfera, lo mismo que para las caídas de meteoritos infrecuentes que rara vez causan daño.
Normal (Zona Verde)	1	Un descubrimiento de rutina en el cual se predice un paso cerca de la Tierra que no implica peligro. Los cálculos muestran que es muy improbable una colisión.
Amerita la atención de los Astrónomos (Zona Amarilla)	2	Un descubrimiento en el cual un objeto hace un paso cercano pero no inusualmente cerca como para causar preocupación por parte del público porque la colisión es muy improbable.
	3	Un encuentro cercano. Los cálculos indican una probabilidad de colisión mayor del 1% con capacidad de destrucción a nivel local.
	4	Un encuentro cercano. Los cálculos indican una probabilidad de colisión mayor del 1% con capacidad de destrucción a nivel regional.
Amenaza (Zona Naranja)	5	Un encuentro cercano que implica un riesgo serio pero incierto de devastación regional.
	6	Un encuentro cercano con un objeto grande que implica un riesgo serio pero aún incierto de una catástrofe global.
	7	Un encuentro muy cercano con un objeto grande el cual, si ocurre en este siglo implica un riesgo sin precedentes pero aún incierto de una catástrofe global.
Certeza de colisión (Zona Roja)	8	Hay la certeza de una colisión capaz de causar destrucción localizada para el caso de un impacto en una zona terrestre o posiblemente un tsunami si ocurre cerca de la costa. Tales eventos ocurren en promedio entre una vez cada 50 años y una vez cada mil años.
	9	Hay la certeza de una colisión capaz de causar devastación regional sin precedentes para el caso de un impacto en una zona terrestre o de un gran tsunami si el impacto es sobre el océano. Tales eventos ocurren entre una vez cada 10,000 años y una vez cada 100,000 años.
	10	Hay la certeza de una colisión capaz de causar una catástrofe climática global que pueda amenazar el futuro de la civilización tal como la conocemos, sea que ocurra en una zona terrestre o en el océano. Tales eventos ocurren en promedio una vez cada 100,000 años o con menos frecuencia.